Dobre biuro tłumaczeń - jak wybrać?

Potrzebujesz tłumaczenia w sprawie prywatnej lub dla swojej firmy i zastanawiasz się z usług którego biura tłumaczeń skorzystać? Nie wiesz jak wybrać dobre biuro tłumaczeń? Mamy dla Ciebie kilka wskazówek, które pomogą odnaleźć się w gąszczu dostępnych na rynku ofert.

1. Zapoznaj się dobrze z ofertą biura

2. Porównaj liczbę lektorów i języków

3. Przeczytaj opinie w sieci

Na rynku tłumaczeń znajdziemy wiele podmiotów, oferujących swoje usługi. Samodzielni tłumacze i kompleksowe biura. Firmy stacjonarne i biura tłumaczeń online. Tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia samochodowe, tłumaczenia techniczne... Uff! Jak się w tym wszystkim nie pogubić? Zapraszamy do lektury krótkiego poradnika!

Zapoznaj się dobrze z ofertą biura

Biuro tłumaczeń to przedsiębiorstwo jak każde inne. Poszczególne biura rywalizują ze sobą oferując swoim klientom różne usługi. Sprawdź czy firma zajmująca się tłumaczeniami specjalizuje się w branży, która Cie interesuje? Być może warto w przypadku Twojej działalności skorzystać z biura, gdzie pracuje tłumacz specjalizujących się w tłumaczeniach technicznych albo tłumaczeniach samochodowych? Dobre biuro tłumaczeń powinno poradzić sobie praktycznie z każdym zleceniem.

Porównaj liczbę lektorów i języków

Profesjonalne biura tłumaczeń zatrudniają grupę fachowców, operujących w różnych językach. Sprawdź ilu lektorów zatrudnia interesujące Cię biuro tłumaczeń i w jakich językach oferowane są tłumaczenia zwykłe oraz tłumaczenia specjalistyczne czy przysięgłe. Cena nie może stanowić tutaj jedynego wyznacznika. Dobrzy w swoich fachu tłumacze cenią się, w związku z czym za odpowiednią zapłatę otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie z dokładnym przekładem i poprawnością językową. Dziś język angielski, niemiecki czy hiszpański to już standard w przypadku biur tłumaczeń. Profesjonalne biura oferują również rosyjski, francuski, ukraiński, holenderski czy włoski. Postaw na profesjonalistów z doświadczeniem na rynku.

Przeczytaj opinie w sieci

Choć nie jest to kluczowy argument, to jednak opinie klientów mogą mieć znaczenie. Jeśli biuro tłumaczeń, którym jesteś zainteresowany ma kilkadziesiąt lub nawet kilkaset opinii, to jest to bardzo pożyteczna lektura. Zwróć uwagę na komentarze negatywne. Oczywiście, część z nich może pochodzić od konkurencji. Być może jednak znajdziesz w nich jakiś powtarzający się element, np. słaby język holenderski czy opóźnienia w terminie oddawania zleceń. Jeśli dana opinia się powtarza, a jest to kwestia, która ma dla nas duże znaczenie, być może jest w tym ziarnko prawdy i warto postawić na inne biuro tłumaczeń.

Polecane biuro tłumaczeń