NawigacjaStart » Forum » Stalowa Wola » Szukam ... »
Nowy Temat Odpowiedz
Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego, Gdzie?
Posty: 33
Dołączył: 8 Lut 2017r.
Skąd:
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 10:42  
Cytuj
Dzień dobry. Mam auto sprowadzone z Francji i chce wykonać tłumaczenie dowodu rejestracyjnego ?
Dodam od razu że jest w budynku Mostostalu biuro tłumaczeń tylko że była karteczka nieczynne do 15/06/2020. Przychodzę dzisiaj i na drzwiach wisi nowa karteczka mianowicie " nieczynne do 05/07/2020 także to "biuro" to jakieś nieporozumienie...

Proszę o odpowiedź gdzie wykonam tłumaczenie dowodu rejestracyjnego do auta sprowadzonego z Francji.

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 732
Dołączył: 2 Lip 2008r.
Skąd: Stalowa Wola
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 10:42  
Cytuj

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
agv
agv
agv
Posty: 31
Dołączył: 7 Sty 2010r.
Skąd: Stalowa Wola
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 12:45  
Cytuj
Najpierw dowiedz się w wydziale komunikacji czy musisz tłumaczyć ten dowód rejestracyjny. (nie wszystkie dowody rej. trzeba tłumaczyć)

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 58
Dołączył: 15 Kwie 2009r.
Skąd: Stalowa Wola
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 12:50  
Cytuj
Nie trzeba tłumaczyć dokumentów. Pół roku temu sprowadziłem auto z Francji i nie trzeba było tłumaczyć dokumentów tak samo kilka dni temu sprowadziłem auto z Belgii i również nie trzeba robić tłumaczeń.

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
agv
agv
agv
Posty: 31
Dołączył: 7 Sty 2010r.
Skąd: Stalowa Wola
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 13:44  
Cytuj
A tak na przyszłość p.Sławiński 501759972

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 1156
Dołączył: 6 Lut 2017r.
Skąd:
Ostrzeżenia: 20%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 13:55  
Cytuj
nie trzeba tłumaczyć

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 33
Dołączył: 8 Lut 2017r.
Skąd:
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 16 Cze 2020r. 22:31  
Cytuj
Dziękuję za odpowiedź. W takim razie nie będę tłumaczył.
Mam inne pytanie mianowicie czy ktoś w ostatnim czasie tzn koronawirus załatwiał opłaty cła dla auta sprowadzonego z za granicy i mógłby się podzielić informacją w jaki sposób to najszybciej załatwić??

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 64
Dołączył: 9 Gru 2014r.
Skąd:
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 28 Lis 2022r. 08:48  
Cytuj
Nie ma zwykle konieczności decydowania się na tłumacza stacjonarnie. Obecnie w przypadku większości biur tłumaczeń istnieje mozliwość kontaktu w formie online. Co dla mnie osobiście jest wygodniejsze. Wysyłam dokument do tłumaczenia przez maila i tak też otrzymuję odpowiedź.


Od siebie polecam kontakt z biurem tłumaczeń Atet: https://atet.pl/

Zlecałam tam jakiś czas temu dwa ważne tłumaczenia. Wykonane solidnie, szybko i w dobrej jakości.

Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Posty: 5007
Dołączył: 20 Lut 2009r.
Skąd: stalowa wola
Ostrzeżenia: 0%
ff
Wysłany: 28 Lis 2022r. 12:55  
Cytuj
Kolejny spam.

"Są tylko trzy prawdziwe sporty: Walki byków, wspinaczka, motorsport, a reszta to tylko gry". - Ernest Hemingway.
Profil 
Prywatna wiadomość 
 
 
Nowy Temat Odpowiedz

NawigacjaStart » Forum » Stalowa Wola » Szukam ... »